Introduction
There are more than 7 billion people in the world,
increasing as speaking, and if taking the view that each individual is his/her
universe, the cluster is enormously huge. Basically, these people scatter
around the globe, geographically separated into many different groups and thus
developed different life styles and histories. The literature calls these
differences 'culture'. Efforts have been made to explain how these differences
would affect people's thoughts, eventually actions. Throughout the long-term
continuously searching for answers, there are two researchers' (Hofstede and
Gray, respectively) works that are mostly discussed and criticised, i.e. their
works stimulate more ideas. Both Hofstede and Gray devoted into this particular
area, attempting to transform the intangible values to written standards, and
the former even provided stand ground for the later. In order to analyse and
criticise Gray’s theory, this article starts with examining Hofstede’s theory
because Gray’s work is based on Hofstede’s assumptions. If the premise is
false, the conclusion followed by will be certainly misleading.
This article is organised as follow. In section 2, the
very specific two researchers’ works are briefly summarised. Criticisms about Hofstede’s
and Gray’s works, whether separately or jointly, are outlined and analysed in
section 3. Further suggestions for improving the model are abstracted in
section 4. Finally, the conclusion wraps up the discussions.
The formation Hofstede-Gray's theory
What is Hofstede's theory?
As an organisational psychologist, Hofstede (1984,
1991) tried to identify the scopes of culture and separated them into different
levels (symbols, heroes, rituals and values) of culture. Culture, in his
definition, is the collective programming of the mind which distinguishes the
members of one human group from another (Hofstede, 1984, 1991). He was definitely
not the first one who tried to explicate the definition of culture and
certainly not the first one who provided a framework of it. By surveying the
large cross-country organisation, he then developed four cultural dimensions of
values, the core of culture, and used these dimensions to categorised 50
countries and three geographic clusters of countries. Over the years, accounting
research is one of the numerous disciplines which utilize Hofstede's
classification and quantification of cultural differences (Baskerville, 2003,
pp. 1).
What is Gray's theory?
Gray’s theory is considered an extension of Hofstede’s
theory, identifying the four subcultural dimensions (professionalism,
uniformity, conservatism and secrecy) or accounting values. Gray (1988) tried
to tie Hofstede’s four dimensions of social values to accounting values by defining
these factors with positive or negative relationship, e.g. positive
relationship meaning that the higher the individualism, the higher the
professionalism; negative relationship meaning that the lower the power
distance, the higher the professionalism. In addition, Gray took further step
to build on the link between his accounting values and real world accounting
systems based on his previous hypothesis. He assumed that professionalism and
uniformity affected the authority and enforcement, that conservatism influenced
measurement practices, and that secrecy impacted information disclosure.
Disagreement about Hofstede-Gray's theory
Criticisms against Hofstede's theory
Hofstede (1984) built his theory through case study
among IBM employees over the period 1968-1972 at which the US culture gaining
its influence globally. The survey process generated 117,000 responses from
88,000 employees over 66 countries (Baskerville, 2003, pp. 1). Credits must be
given for digesting and interpreting such large amount of data. However, the
results and conclusions may be biased if the assumption was misleading at
beginning. Validity is also an issue of Hofstede's theory. McSweeney (2002)
criticised Hofstede's measure methodology as 'allegedly illustrative stories'
because Hofstede claimed that national institutions, events and artefacts were
consequences of national cultures, the causal relation which didn't exist. If
the aim is to uncover the mystery behind national culture, perhaps both
internal and external factors should be included as the researchers set up
variables for testing perspectives of individuals, organisations, societies and
nations.
Baskerville (2003) challenges the foundations of
Hofstede's theoretical assumptions by indicating the obviously biased
preferences over particular scholars' point of view, i.e. the generalisation of
the theory based on very doubtful ground. According to Baskerville's argument
(2003, p.6), Hofstede did not adequately address two important problems
prompted by Goodenough (1964, p. 8): classification and definitions; and the
problem of sampling and the units of comparison, the problems any study of
cross-cultural comparisons has to address. Nevertheless, Hofstede replied this
argument in his later paper in 2003 (Hofstede, 2003, p. 813) that he only saw
his work as 'exploratory research, not as a finished theory', suggesting the
irrelevance of Baskerville's arguments to cross-cultural accounting research. In
fact, Hofstede did carry on extending his research in cultural dimensions and
make some implements later as emerging markets arising.
One of the criticisms to Hofstede's study argued that
the sample case was out of date and needed to reconstruct an updated one. It is
disputable that the case study has over forty years history now, getting older
as mentions, and some conditions had changed significantly over these years. However,
certain underlying norms with good-old-merit characteristics might not change
with time. One way of testing the theory is to carry out a whole scale survey
again with similar scope of corporations, filtering the unchanged parts and
scanning for the new parts. The long-term research might also take quite some
time and manpower to interpret and analyse, which is not very economical.
Baydoun and Willett (1995) suggested that it was better use Hofstede's theory as
an implied definition, adjusting along the situations necessarily.
Despite the criticisms, Hofstede’s work has been used
in many empirical studies not only in accounting but also across the whole
range of social science discipline, for his work providing quantitative
measurement for other researchers as input in their statistical analysis and
testing (Roberts, Weetman and Gordon, 2008). Since it's very difficult to
numerate quality related characteristics, Hofstede's work really allows more
ideas and thoughts to proceed and to prosper. For a literature with such a broad area of definition, the
researchers might continue wandering and exploring for a while before they
reach the core of the issue. Hofstede's work inspired another researcher in
accounting field, Sidney J. Gray, to develop his accounting values and broaden
the relations connected to accounting practices, the link that demanded initial
agreement of cultural dimensions derived from Hofstede's proposition.
Criticisms against Gray's theory
According to Gray's (1988) paper, the hypotheses he
made were constructed in an inductive approach, like a proposal, without
presenting empirical evidence. Criticism about the lack of evidence was later
complemented by further studies done by some researchers who intended to prove
or disprove Gray's theory.
Salter and Niswander (1995) used Gray's hypothesis and
tested them with a sample of 29 countries, building up measurement indicators
for accounting values, so the relationship between social values and accounting
values could be recognised. The results of the study showed that there was 'significant
relationship between Gray's accounting values and Hofstede's cultural
constructs' (Salter and Niswander, 1995, pp. 391), which wasn't surprising at
all because there must be predetermined relationship between culture as a whole
and its subcultures. However, if looking into each independent cultural
component, these cultural variables were not tightly related as Gray presumed. This
finding suggests either Gray had overlooked some key indicator quality or he
just looked at the wrong direction.
One of the criticisms is the false assumption that
Gray’s theory proposed. Some researchers claimed that Gray’s theory didn’t
prove the correlation between societal values and accounting values, let along
the connection between accounting values and accounting systems. Baydoun and
Willett (1995) demonstrated a case study using Hofstede-Gray’s theory as
implied definition, examining cultural relevance in the accounting systems in
Lebanon and France, respectively. In their examination (Baydoun and Willett,
1995) with the accounting system of France, according to Hofstede-Gray's framework,
certain cultural characteristics leading to the assumptions of accounting
values and accounting systems didn’t fit with the observation in reality,
indicating that either incorrect question asked or fallacious theory used.
However, Chanchani and Willett (2004) found that with
certain level of adaption and reinterpretation the results from accounting
values survey done in New Zealand and India showed support of Gray's accounting
values, and they proposed that further quantitative accounting values survey
should be conducted. This paper showed that the literature attempted to
optimise and measure the accounting values, and carried the questionnaire
through a more theoretical basis rather than empirical one, for testing the
validity of Gray’s theory.
Followed up, Doupnik (2008) applied the cultural
dimensions to examine whether there is a connection between cultural differences
and earnings management; the results supported the connection, but Gray's
accounting values dimensions failed to explain the cultural determined measure
practices, proposing the insufficiency of Gray's classifications of accounting
values. The unexplained part of the result (Doupnik, 2008) hints that there's
fifth accounting value 'stability', differences among countries presenting
accounting information that is stable over time. Explicitly, there's blind spot
of Gray's theory that demands more aspects reckoned.
Without a doubt that Gray's hypotheses did spark a lot
of attention, Heidhues and Patel (2011) stated that Gray's theory was undoubted
accepted and applied to international accounting research by subsequent
researchers, leading to increased authority and popularity, the employment
which required more discretion when utilising.
Salter and Lewis (2011) tested Gray’s theory by using
actual reported data extracted from the SEC Form 20-F and found that the
cultural variable relate to differences in accounting measurement practices.
This study filled the gap between real figures form regulatory and quantified
questionnaires led by academy since there was no such type of examination ever
made use of actual figures. Indeed, if more aspects considered, the following
researchers might be able to amend or enhance previous assumptions, and form a
more thorough and fit-for-all theory.
Suggestions for the Hofstede-Gray's theory
There are some researchers trying to make improvement
of the Hofstede-Gray's theory. According to the paper of Doupnik & Tsakumis
(2004), the authors made suggestion that future research should focus on
individual accountants’ behaviour with respect to application of financial
reporting rules using Gray’s framework. This opinion suggests that the term
‘culture’ may be seen as one big cluster of individual behaviour within the
group, still been affected by each individual who constitutes it. To further
analyse the causal relations inside any organisations, the researchers must
start with the basic units of organisations, i.e., accountants who work in the
organisation. The status of mind decides the actions carried out, and thus
merges into a big cluster: culture.
Suggestions made by Chanchani and Willett (2004)
urging for practical angles were followed up. Other researchers (Heidhues and
Patel, 2011) recommend that accounting research should focus on critically
examining the contextual environments of countries rather than measurements,
quantification, simplification, and categorisation.
Conclusion
The literature has been trying to find out what causes
differences between accounting systems among different countries for a long
time. One obvious explanation is the cultural factor. The term 'culture' has a
very broad meaning and thus very difficult to set a boundary for. Many efforts have
been devoted to explore this area by researchers, standardising the immeasurable
characteristics and generalising the observations. Among those research papers,
the most discussed one was carried out by Geert Hofstede, an organisational
psychologist, who conducted his research by surveying employees within one
large international corporation and constructed a theory based on the findings.
Hofstede's work has provided a standing ground for following researchers
because his attempt to quantify quality-related traits enabled other
researchers use as input of data or statistical analysis. However, where there
is compliment, there is complaint. Many scholars argued that Hofstede's theory
was invalid, fallacious-assumed and ill-constructed, and out of date. With such
a controversial situation discussed, fully accepted and followed by Gray's work,
built on Hofstede's cultural value dimensions, Gray tried to connect the
cultural values with accounting values, from general to specific, and in the
end link accounting values to accounting systems. If Hofstede's theory proved
to be invalid, Gray's theory would definitely be invalid because the former
work was the underpinning of the later. Even if Hofstede's theory wasn't
overruled, debates still went on for Gray's theory lacking empirical evidence, misleading
assumptions, and overlooking key factors. On the other hand, credits must be
given to these two researchers who opened a new page in international
accounting research. Along with criticisms, other researchers also made some
suggestions to revise their theory and advise discretion for further research
or application.
Reference list
Baskerville, R. (2003) 'Hofstede never studied culture',
Accounting Organizations And Society,
Vol. 28, No. 1, pp. 1-14.
Baydoun, N. and Willett, R. (1995) ‘Cultural Relevance
of Western Accounting Systems to Developing Countries’, ABACUS, Vol. 31, No. 1, pp. 67-92.
Chanchani, S. and Willett, R. (2004) 'An empirical
assessment of Gray's accounting value constructs', International Journal Of Accounting, Vol. 39, No. 2, pp. 125-154.
Doupnik, T. S. (2008) 'Influence of Culture on
Earnings Management: A Note', Abacus,
Vol. 44, No. 3, pp. 317-340.
Doupnik, T, & Tsakumis, G (2004) 'A CRITICAL
REVIEW OF TESTS OF GRAY'S THEORY OF CULTURAL RELEVANCE AND SUGGESTIONS FOR
FUTURE RESEARCH', Journal Of Accounting
Literature, Vol. 23, pp. 1-48.
Goodenough, W. H. (1964) Explorations in cultural anthropology—essays in honor of George Peter
Murdock, New York: McGraw-Hill Book Company.
Gray, S. J. (1988) ‘Towards a Theory of Cultural
Influence on the Development of Accounting Systems Internationally’, ABACUS, Vol. 24, No. 1, pp. 1-15.
Heidhues, E. and Patel, C. (2011) 'A critique of
Gray's framework on accounting values using Germany as a case study', Critical Perspectives On Accounting,
Vol. 22, pp. 273-287.
Hofstede, G. (1984) Culture's consequences: international differences in work-related
values, Beverly Hills u.a.: Sage
Hofstede, G. (1991) Cultures and organizations: software of the mind, McGraw-Hill
Hofstede, G. (2003) 'What is culture? A reply to
Baskerville', Accounting, Organizations
And Society, Vol. 28, pp. 811-813
McSweeney, B. (2002) ‘Hofstede's model of national
cultural differences and their consequences: A triumph of faith - a failure of
analysis’, Human Relations, Vol. 55,
No. 1, pp. 89-118.
Roberts, C. B., Weetman, P., and Gordon, P. (2008) International corporate reporting: A
comparative approach, 4th ed, Pearson Education.
Salter, S. B. and Lewis, P. A. (2011) ‘Shades of Gray:
An empirical examination of Gray's model of culture and income measurement
practices using 20-F data’, Advances In
Accounting, Incorporating Advances In International Accounting, Vol. 27,
pp. 132-142.
Salter, S. B. and Niswander, F. (1995)
'CULTURAL-INFLUENCE ON THE DEVELOPMENT OF ACCOUNTING SYSTEMS INTERNATIONALLY -
A TEST OF GRAY [1988] THEORY', Journal Of
International Business Studies, Vol. 26, No. 2, pp. 379-397.
Bibliography
Gray, S. J. (1988) ‘Towards a Theory of Cultural
Influence on the Development of Accounting Systems Internationally’, ABACUS, Vol. 24, No. 1, pp. 1-15.
Hofstede, G. (1984) Culture's consequences: international differences in work-related
values, Beverly Hills u.a.: Sage
Hofstede, G. (1991) Cultures and organizations: software of the mind, McGraw-Hill